Niemiecka agencja prasowa DPA użyła w swojej depeszy sformułowania “„polnischer Vernichtungslager” czyli “polski obóz zagłady” w odniesieniu do niemieckiego obozu śmierci w Sobiborze.
(zdjęcie za :wPolityce.pl)
Agencje prasowe są instytucjami zaufania publicznego. Nadają wielką ilość informacji (depesz), które są formułowane według specjalnych zasad. Zasady te są częścią regulaminu pracy dziennikarzy agencji (stylebook). Każda depesza, która jest nadawana przez agencję prasową podlega kontroli i zatwierdzeniu przez redaktora dyżurnego w newsroomie.
To, że to sformułowanie się pojawiło wynika zatem z tego co zapisano w stylebooku, nie licząc złej woli i głupoty redaktorów DPA. Ale skutki już są. Ponieważ media mają zaufanie do agencji prasowych, to informacje agencyjne są zamieszczane w sposób automatyczny. Die Welt opublikował już tekst z tym samym wyrażeniem.
Reduta Dobrego Imienia/Polish Anti-Defamation League wzywa do wysyłania listów i emaili z protestami przeciwko użyciu obrażających i zniesławiających Naród Polski sformułowań, które mają na celu zrzucenie odpowiedzialności za Holokaust, dokonany przez ludobójczy reżim niemiecki. Żądamy zmiany zapisów w stylebooku agencji DPA i pouczenia dziennikarzy w sprawie prawidłowego używania sfomułowań odnośnie obozów zagłady organizowanych przez Niemców podczas II wojny światowej – niemiecki nazistowski obóz zagłady.
Maciej Świrski
Dane DPA
dpa International Service in English
Markgrafenstr. 20, 10969 Berlin
P.O. 110332, 10833 Berlin
10117 Berlin
Germany
Tel.: +49 30 2852 31471
Fax: +49 30 2852 31479
Email: englishnewsdesk[at]dpa.com
Zentralredaktion
Markgrafenstr. 20, 10969 Berlin
Postfach 110332, 10833 Berlin
Tel.: 030 2852-0
Fax: 030 2852-31280
E-Mail: berlin[at]dpa.com
Vertrieb Ost
Markgrafenstraße 20, 10969 Berlin
Tel.: 030 2852-31102
Fax: 030 2852-31289
E-Mail: vertrieb.ost[at]dpa.com
dpa-Themendienst
Markgrafenstr. 20, 10969 Berlin
Tel.: 030 2852-32890
Fax: 030 2852-32899
E-Mail: themendienst[at]dpa.com